1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
5. epizoda

5
00:01:46,740 --> 00:01:49,140
[dopis o rezignaci]

6
00:01:47,200 --> 00:01:48,039
Nemáš tušení

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,800
jak jsem byl bezmocný

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,720
v tu chvíli.

9
00:01:53,320 --> 00:01:55,120
Naštěstí můj princ Charming

10
00:01:55,600 --> 00:01:57,880
najednou se přede mnou objevil.

11
00:02:00,480 --> 00:02:02,920
jsem opravdu šťastný.

12
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Už jen pomyšlení na to mě vzrušuje.

13
00:02:09,000 --> 00:02:09,720
Ahoj mami.

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,080
Jiang Jun.

15
00:02:11,480 --> 00:02:12,680
jaká je vaše práce?

16
00:02:12,800 --> 00:02:13,600
Jde všechno dobře?

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
Všechno jde dobře. Všichni jsou přátelští.

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,440
jsem v pohodě.

19
00:02:18,920 --> 00:02:19,680
to je dobře.

20
00:02:21,079 --> 00:02:21,720
Jiang Jun.

21
00:02:22,240 --> 00:02:23,440
Poslouchejte.

22
00:02:23,600 --> 00:02:25,880
Nikdy neplač, pokud se ti ukřivdí.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,800
Můžete mi o tom říct. rozumíš?

24
00:02:28,079 --> 00:02:29,840
Možná si najdeš přítele.

25
00:02:30,079 --> 00:02:31,040
Dokáže se o vás postarat.

26
00:02:31,079 --> 00:02:32,320
Pak se mi uleví.

27
00:02:32,480 --> 00:02:33,320
Dobře, mami.

28
00:02:33,440 --> 00:02:35,320
Žádný spěch. Nech to být.

29
00:02:37,760 --> 00:02:38,800
Dobře.

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
nebudu vás znovu nabádat. Dobře?

31
00:02:41,920 --> 00:02:42,520
Jiang Jun.

32
00:02:42,760 --> 00:02:44,120
podívej,

33
00:02:44,240 --> 00:02:45,400
jsi v Šanghaji sám

34
00:02:45,520 --> 00:02:46,560
aniž by tě někdo doprovázel.

35
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
Takže buďte neustále opatrní,

36
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
víš

37
00:02:49,520 --> 00:02:50,280
Prosím, opatruj se, mami.

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
Vrátím se, až budu mít dovolenou.

39
00:02:51,960 --> 00:02:52,400
Sbohem.

40
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
Tvoje máma?

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,040
Jiang Jun.

42
00:03:04,320 --> 00:03:06,760
Co takhle přejít na jinou práci?

43
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Podpořím vás, pokud nemůžete sehnat pořádnou práci.

44
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
Podpořím tě, i kdybych
muset prodávat instantní nudle.

45
00:03:16,000 --> 00:03:16,720
Dobře.

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,079
Nemáš rád velkého ďábla, že?

47
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Opouštět ho

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,240
je dobrá věc z jiného úhlu.

49
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
nemyslíš?

50
00:03:29,520 --> 00:03:31,200
Přestaňte myslet na rezignační dopis.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
Nejprve se musíte najíst

52
00:03:33,079 --> 00:03:34,600
a pak bojovat s ostatními.

53
00:03:34,840 --> 00:03:35,960
Počkej, uvařím ti instantní nudle.

54
00:03:43,760 --> 00:03:45,920
Bereme MH jako online hru,

55
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
na jaké úrovni jsi?

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,840
Vyhazují mě z oblasti pro nováčky.

57
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
Zdá se, že potřebujete učitele.

58
00:03:57,280 --> 00:03:58,079
nejsem

59
00:03:58,680 --> 00:04:00,760
ten nejlepší, ale tak trochu zkušený

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
v investičním průmyslu.

61
00:04:02,640 --> 00:04:03,680
Mám takové štěstí?

62
00:04:03,840 --> 00:04:05,200
být tvým učitelem?

63
00:04:05,880 --> 00:04:07,720
Teď o tom nemám ani tušení.

64
00:04:07,840 --> 00:04:09,280
Možná to můžu zkusit

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,320
i když je malá šance.

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,560
Učiteli, přijměte mě prosím jako svého studenta.

67
00:04:19,200 --> 00:04:21,390
Vážně? Bereš mě jako svého učitele online?

68
00:04:21,829 --> 00:04:23,160
Dnes jsem neměl jídlo.

69
00:04:23,400 --> 00:04:25,400
Mohl bys mě pohostit jídlem?

70
00:04:30,240 --> 00:04:31,560
Lahodné nudle pro vás.

71
00:04:33,080 --> 00:04:34,840
Li, užij si to.

72
00:04:34,960 --> 00:04:35,680
Teď musím ven.

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,240
Není třeba čekat.

74
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
Před odjezdem trochu snězte.

75
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
Kam půjde sama tak pozdě?

76
00:05:07,520 --> 00:05:08,800
Ty mladá dívko,

77
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
proč jdeš ven tak pozdě sám?

78
00:05:13,520 --> 00:05:15,560
Zdá se, že se o ni příliš starám.

79
00:05:26,680 --> 00:05:28,080
Jsi venku sám tak pozdě.

80
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Pokoušíte se zabít Deng Ke?

81
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
Je to opravdu dobrý nápad.

82
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
Ale zdá se, že cena je příliš vysoká.

83
00:05:36,040 --> 00:05:36,680
Nedělejte si starosti.

84
00:05:36,800 --> 00:05:37,920
Nikdo jiný než ty.

85
00:05:38,080 --> 00:05:39,320
Vy jste první cíl

86
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
abych mohl zavraždit.

87
00:05:45,080 --> 00:05:48,040
Pak se opatruj a vrať se brzy živý.

88
00:05:48,360 --> 00:05:50,440
Čekal bych na smrt spolu s tebou.

89
00:05:56,080 --> 00:05:56,680
Bah!

90
00:06:02,960 --> 00:06:03,440
Promiňte.

91
00:06:03,760 --> 00:06:04,240
Děkuju.

92
00:06:04,450 --> 00:06:04,770
Děkuju.

93
00:06:07,680 --> 00:06:08,360
pane du,

94
00:06:08,920 --> 00:06:10,480
možná můžeme změnit jiné místo.

95
00:06:10,920 --> 00:06:12,360
Nemyslím si toto místo

96
00:06:12,480 --> 00:06:14,200
velmi dobře zapadá do vaší identity.

97
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
Jak steak, tak smažené kuře

98
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
aby se lidé cítili plni

99
00:06:22,320 --> 00:06:23,280
a ať si lidé pochutnají na lahodném jídle.

100
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
Oba dávají lidem pocit sytosti.

101
00:06:25,680 --> 00:06:27,200
Proč se o to musíme starat
nízkost nebo vznešenost.

102
00:06:29,760 --> 00:06:30,440
Chutná skvěle.

103
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
Dobře.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,240
Bez ohledu na to, jestli se můžu učit

105
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
esence od tebe,

106
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
ocenil bych vás

107
00:06:37,760 --> 00:06:39,080
pomáhá mi v kritické chvíli.

108
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
Prokázal bych svůj respekt.

109
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
Alkohol ovlivní váš úsudek.

110
00:06:45,960 --> 00:06:46,600
navíc

111
00:06:47,120 --> 00:06:48,280
není to o opileckém boxu.

112
00:06:52,560 --> 00:06:54,000
jak ses v poslední době měla?

113
00:06:55,520 --> 00:06:57,920
Není prostor pro změnu.

114
00:07:00,080 --> 00:07:02,800
Jde o lékárnu Kelang?

115
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
víš to?

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,960
V poslední době udělali spoustu věcí.

117
00:07:07,680 --> 00:07:08,640
MandA.

118
00:07:08,760 --> 00:07:10,480
Společné představenstvo.

119
00:07:11,000 --> 00:07:11,560
Slyšel jsem o tom.

120
00:07:13,360 --> 00:07:15,160
Moje chyba. Byl jsem si jistý úspěchem.

121
00:07:15,280 --> 00:07:16,920
Ale máme slabého spoluhráče.

122
00:07:17,240 --> 00:07:18,280
co tím myslíš?

123
00:07:19,000 --> 00:07:19,800
Jednoduše řečeno,

124
00:07:19,920 --> 00:07:20,640
o tom jsme pochybovali

125
00:07:20,800 --> 00:07:22,360
jeden vyšší vůdce Kelangu byl potřísněn.

126
00:07:22,520 --> 00:07:24,080
Nečekaně, náš svědek

127
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
se v kritickém okamžiku pokazil.

128
00:07:25,720 --> 00:07:27,600
Pak jsme byli konečně poraženi.

129
00:07:30,280 --> 00:07:32,480
V kritickém okamžiku se pokazil.

130
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
Myslíte, že měl důležité důkazy?

131
00:07:37,920 --> 00:07:41,040
Myslíte, že to udělal schválně?

132
00:07:47,400 --> 00:07:48,120
Deng Ke je člověk

133
00:07:48,320 --> 00:07:50,680
dobrý v provádění psychických útoků.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Šéf jako on

135
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
nebude mít pošetilý personál.

136
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
co to znamená?

137
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
pamatuj,

138
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
nezáleží na tom, jaký druh společnosti,

139
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
zakryje jeho nedostatky

140
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
a předstírat, že všechno jde dobře

141
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
v prvním okamžiku

142
00:08:06,640 --> 00:08:07,480
když čelí velkým zájmům.

143
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
Musíš zjistit pravdu,

144
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
ale nejen vidět dokumenty, které nabízeli.

145
00:08:12,400 --> 00:08:14,000
Dokumenty lze předstírat a oklamat lidi.

146
00:08:14,440 --> 00:08:16,360
Zatímco zákulisí a data

147
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
jsou vždy dohledatelné.

148
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
Máte pravdu.

149
00:08:21,080 --> 00:08:22,800
Věc by neměla být tak jednoduchá.

150
00:08:24,520 --> 00:08:25,280
Promiňte, slečno.

151
00:08:25,520 --> 00:08:27,240
Jsme na výročí.

152
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
To může mít každá dáma jako dárek.

153
00:08:29,240 --> 00:08:30,120
Přijměte to prosím.

154
00:08:30,920 --> 00:08:31,400
Děkuju.

155
00:08:31,640 --> 00:08:33,440
Také prosím ukažte mé uznání svému šéfovi.

156
00:08:33,720 --> 00:08:34,120
OK.

157
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Tento bonus jsem nečekal.

158
00:08:37,880 --> 00:08:38,520
Vidět?

159
00:08:39,600 --> 00:08:41,240
Jste stále šťastnější.

160
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
Pravděpodobně bude vyhozena,

161
00:09:17,080 --> 00:09:19,280
ale dokonce má chuť chodit s mužem.

162
00:09:21,760 --> 00:09:22,720
Pamatujte na své štěstí.

163
00:09:23,840 --> 00:09:24,400
Děkuju.

164
00:09:27,080 --> 00:09:28,520
Dostala dokonce květinu.

165
00:09:28,840 --> 00:09:29,920
Jezděte bezpečně.

166
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
Dobře, Jiang Jun.

167
00:09:39,160 --> 00:09:40,360
Požádal jsi mě, abych tě znovu objevil.

168
00:09:40,520 --> 00:09:42,320
To chceš, abych znovu objevil?

169
00:09:43,120 --> 00:09:43,600
Dobře.

170
00:09:43,840 --> 00:09:44,920
Počkejte a uvidíte.

171
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
Ukážu vám jak.

172
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
Každé srovnání kulhá.

173
00:09:54,520 --> 00:09:55,800
Lidé jsou vždy jiní.

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
Oba pracují v investičním průmyslu,

175
00:09:57,400 --> 00:09:59,840
ale proč mají tak velkou mezeru?

176
00:10:08,140 --> 00:10:10,460
[Celková aktiva: 501 430 juanů]

177
00:10:09,520 --> 00:10:12,640
Slyšel jsem, že jsi šel pracovat do účetní firmy

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
po odchodu z mé společnosti.

179
00:10:15,680 --> 00:10:17,000
Vy tam jen pracujete

180
00:10:17,480 --> 00:10:18,800
pro mudrování

181
00:10:19,520 --> 00:10:20,760
aniž byste příliš vydělávali, že?

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,280
Pane Tengu.

183
00:10:25,360 --> 00:10:26,680
Ptáte se mě tady?

184
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
speciálně mě zahanbit?

185
00:10:32,320 --> 00:10:33,520
Stydíš se?

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Styď se.

187
00:10:38,600 --> 00:10:39,400
zasloužíš si to?

188
00:10:44,920 --> 00:10:46,240
Teď musíš být tvrdý, že?

189
00:11:01,160 --> 00:11:01,720
500 000 juanů.

190
00:11:03,120 --> 00:11:04,400
Zaplatím vám 500 000.

191
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
Udělej pro mě jednu věc.

192
00:11:11,880 --> 00:11:12,560
kdo to je?

193
00:11:15,840 --> 00:11:16,800
proč jsi to ty?

194
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
co to děláš?

195
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
Dovolil jsem ti vstoupit?

196
00:11:26,520 --> 00:11:27,960
piješ.

197
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
Takže v dobré náladě, co?

198
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
Musel tě podplatit Deng Ke.

199
00:11:36,040 --> 00:11:37,080
Nesmysl.

200
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
Je to můj největší nepřítel.

201
00:11:39,360 --> 00:11:40,920
jak je to možné?

202
00:11:41,880 --> 00:11:44,200
Dokonce jsi zradil svou ženu.

203
00:11:44,520 --> 00:11:46,640
Samozřejmě vás může podplatit váš nepřítel.

204
00:11:51,280 --> 00:11:51,960
Poslouchat.

205
00:11:52,280 --> 00:11:53,040
Tohle je můj dům.

206
00:11:53,280 --> 00:11:54,760
Prostě odejdi. Nejsi vítán.

207
00:11:55,040 --> 00:11:56,880
Pokud neodejdete, zavolám policii.

208
00:11:57,040 --> 00:11:57,840
Pochopit?

209
00:11:58,140 --> 00:12:01,820
[Office Advanced for Management]

210
00:12:08,760 --> 00:12:10,520
Dlouho jste knihy nečetli.

211
00:12:12,200 --> 00:12:13,800
Vaše víra musí být rezavá.

212
00:12:14,080 --> 00:12:16,160
Všechny vaše vášně jsou pryč.

213
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Zkontroloval jsem váš účet.

214
00:12:24,200 --> 00:12:25,360
Neznámá částka

215
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
převedeno 500 000

216
00:12:27,640 --> 00:12:29,080
vám.

217
00:12:29,520 --> 00:12:30,800
Chceš mi to říct?

218
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
Deng Ke bylo líto

219
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
a dal ti to jako kompenzaci?

220
00:12:35,280 --> 00:12:35,920
Li Xiang.

221
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Dokonce by vás mohl podplatit váš nepřítel.

222
00:12:40,360 --> 00:12:42,000
Jak jsi levný!

223
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
jsem

224
00:12:56,320 --> 00:12:57,040
bez peněz.

225
00:12:57,520 --> 00:12:58,360
Bez peněz?

226
00:13:01,920 --> 00:13:03,440
Podívej, radši se vyjádři

227
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
co jste vy a Deng Ke udělali.

228
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
jinak

229
00:13:06,560 --> 00:13:08,040
budete mít novou skvrnu.

230
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
Také bych vás ujistil

231
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
že budeš

232
00:13:11,680 --> 00:13:14,240
ztratit svou kariéru od tohoto dne.

233
00:13:18,920 --> 00:13:20,880
Zabíjíš mě tímto způsobem.

234
00:13:21,360 --> 00:13:21,920
V žádném případě.

235
00:13:22,120 --> 00:13:23,040
rozhodně ne.

236
00:13:23,280 --> 00:13:24,720
Deng Ke má něco na mě.

237
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
nemohu vám pomoci.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,080
Myslíš, že na tebe nic nemám?

239
00:13:35,240 --> 00:13:37,040
Máte tři sekundy.

240
00:13:38,560 --> 00:13:39,120
Tři.

241
00:13:41,000 --> 00:13:41,520
Dva.

242
00:13:43,480 --> 00:13:43,960
Jeden.

243
00:13:46,640 --> 00:13:47,440
Vydržte prosím.

244
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
kromě mě,

245
00:13:51,800 --> 00:13:53,040
byla tam další osoba.

246
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
Jiang Jun, zbláznil ses?

247
00:14:36,760 --> 00:14:37,320
Jiang Jun?

248
00:14:39,000 --> 00:14:39,600
Jiang Jun?

249
00:14:40,840 --> 00:14:41,320
Jiang Jun.

250
00:14:45,320 --> 00:14:47,840
Byl jsi vzhůru celou noc?

251
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
Ty ses asi zbláznil.

252
00:14:50,640 --> 00:14:51,040
tak,

253
00:14:51,160 --> 00:14:53,480
Vyplatilo se pracovat celou noc?

254
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
A tohle je propuštěný chlap.

255
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
Vzdáte se svého života pro práci?

256
00:14:57,360 --> 00:14:58,480
Zůstat dlouho vzhůru způsobí náhlou smrt

257
00:14:58,560 --> 00:14:59,640
pro mnoho lidí, víš?

258
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
Můžete si to ověřit na Weibo.

259
00:15:01,120 --> 00:15:02,160
Existuje mnoho…

260
00:15:02,720 --> 00:15:04,440
to je on.

261
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
to je vše. Konečně jsem se dočkal.

262
00:15:07,400 --> 00:15:08,080
Miluji tě, zlato.

263
00:15:08,240 --> 00:15:08,840
Musím jít do práce.

264
00:15:33,200 --> 00:15:33,920
Jiang Jun.

265
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
omlouvám se.

266
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
Mysleli jsme, že odcházíte z kanceláře.

267
00:15:38,040 --> 00:15:39,600
Kvůli tobě jsme pracovali pozdě.

268
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Kelang včera zařídil, aby lidé požádali

269
00:15:41,320 --> 00:15:43,480
podepsání Záměrné smlouvy dnes odpoledne.

270
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
Nebo se obrátí na GE.

271
00:15:46,080 --> 00:15:47,160
Domluvila nás paní Qiao

272
00:15:47,280 --> 00:15:49,120
shromáždit data Kelanga.

273
00:15:49,760 --> 00:15:51,280
Teď, když jsi tady,

274
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
prosím pomozte nám vyřídit věci

275
00:15:53,120 --> 00:15:53,840
na stole.

276
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
co jsi právě řekl?

277
00:15:57,680 --> 00:15:58,320
řekl jsem

278
00:15:58,440 --> 00:15:59,840
teď, když jsi tady, prosím…

279
00:15:59,920 --> 00:16:00,800
Ne, ten před tím.

280
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
Kelang podepíše dohodu o záměru
dnes odpoledne.

281
00:16:04,360 --> 00:16:05,520
Dnes odpoledne?

282
00:16:06,360 --> 00:16:07,560
Spolupráce je dnes vyřešena

283
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
těsně po včerejším jednání představenstva.

284
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
Ví to pan Yuan?

285
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
Nemám ponětí, jestli to ví nebo ne.

286
00:16:11,840 --> 00:16:13,920
Jen vím, že je to rozkaz paní Qiao.

287
00:16:15,160 --> 00:16:15,800
Jiang Jun.

288
00:16:16,560 --> 00:16:17,480
přesně řečeno,

289
00:16:17,600 --> 00:16:19,280
my tři jsme byli požádáni, abychom něco udělali

290
00:16:19,640 --> 00:16:20,840
které jste původně měli udělat

291
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
protože jsi zkazil Kelangovu schůzku.

292
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
Můj nadřízený ve Stanfordu jednou řekl

293
00:16:24,600 --> 00:16:26,200
lidé by měli být odvážní čelit každé výzvě

294
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
bez jakýchkoli výmluv.

295
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
je to tak.

296
00:16:33,320 --> 00:16:35,800
Každý, kdo dá najevo svou nespokojenost

297
00:16:35,920 --> 00:16:37,320
stěžováním si kolegů

298
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
kvůli dalším úkolům

299
00:16:39,600 --> 00:16:40,440
je nekvalifikovaný

300
00:16:41,080 --> 00:16:43,160
zůstat v MH.

301
00:16:55,480 --> 00:16:56,080
Pane Yuane.

302
00:16:56,200 --> 00:16:58,240
Dokončím novou výzvu
se zaručenou kvalitou.

303
00:17:18,720 --> 00:17:19,240
Yuan Shuai.

304
00:17:20,520 --> 00:17:21,440
Je pravda, co řekli?

305
00:17:21,560 --> 00:17:22,920
Dohoda bude podepsána dnes odpoledne?

306
00:17:23,160 --> 00:17:23,680
Ano.

307
00:17:24,040 --> 00:17:25,000
Ale zjistil jsem

308
00:17:25,109 --> 00:17:25,920
skutečný zasvěcenec minulé noci.

309
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
Li Xiang byl lhář.

310
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
Je to hotová návnada Deng Ke.

311
00:17:31,000 --> 00:17:32,760
Deng Ke něco provedl s osobními složkami.

312
00:17:32,840 --> 00:17:34,880
Zasvěcenec byl uveden jako provozní personál.

313
00:17:35,000 --> 00:17:36,360
Vlastně už dávno skončil

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,520
a nyní pracuje v účetní firmě.

315
00:17:36,780 --> 00:17:38,460
[Zaměstnanci lékárny Kelang]

316
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
Nejsi směšně hloupý.

317
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Myslel jsem, že jsi jen jeden

318
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
kteří se mohou v noci venku bavit květinami.

319
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
Nyní můžete dokonce zjistit, že jde o skořápkovou hru.

320
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
Věděl jsi to?

321
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Deng Ke podepíše dohodu ve 14:30.

322
00:17:53,680 --> 00:17:54,360
musíte

323
00:17:54,520 --> 00:17:56,240
zastav ho, než se vrátím.

324
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
Jak?

325
00:17:58,720 --> 00:18:00,200
Na to je potřeba myslet.

326
00:18:01,160 --> 00:18:01,680
Ne.

327
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
proč se nevrátil?

328
00:18:24,920 --> 00:18:27,120
Brzy přijdou muži z Kelangu.

329
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
Vytiskněte smlouvu.

330
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
Pane Tengu. Tudy prosím.

331
00:18:39,080 --> 00:18:40,560
Vytiskněte jej a odešlete do zasedací místnosti.

332
00:18:52,200 --> 00:18:54,160
Deng Ke přišel předem. jak to jde?

333
00:18:54,280 --> 00:18:55,040
Kolik času potřebujete?

334
00:19:00,200 --> 00:19:00,800
Lin He.

335
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
řekl jsem vám

336
00:19:08,720 --> 00:19:10,640
už se nechci zapojovat.

337
00:19:10,960 --> 00:19:12,280
Nemusíte pro mě chodit.

338
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
Brzda na závod. Horká pneumatika.

339
00:19:24,560 --> 00:19:26,600
Muž ženoucí se extrémní rychlostí

340
00:19:26,800 --> 00:19:28,240
nemělo by se jen tak odejít, ne?

341
00:19:28,600 --> 00:19:30,680
Poté, co opustil Kelang,

342
00:19:30,840 --> 00:19:32,400
máš novou práci.

343
00:19:32,720 --> 00:19:35,400
Ale plat je mnohem nižší.

344
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
Pojďme závodit.

345
00:19:38,800 --> 00:19:39,840
Buď svědkem

346
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
pokud prohrajete.

347
00:19:42,440 --> 00:19:43,640
Dovolte mi, abych vám pomohl

348
00:19:44,120 --> 00:19:46,400
Pokud vyhrajete, vraťte Kelanga přes palubu.

349
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
Podívej, jsi

350
00:19:55,080 --> 00:19:56,120
zajímavé.

351
00:19:58,000 --> 00:19:58,520
budeme?

352
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
Sázení snášet.

353
00:20:11,400 --> 00:20:11,960
jdeme

354
00:21:08,840 --> 00:21:10,000
Zapomeňte na to.

355
00:21:11,640 --> 00:21:12,400
Pane Tengu.

356
00:21:13,050 --> 00:21:13,800
Ahoj.

357
00:21:13,960 --> 00:21:14,880
Rád tě poznávám.

358
00:21:15,000 --> 00:21:15,520
Rád tě poznávám.

359
00:21:15,720 --> 00:21:17,240
Po podpisu smlouvy,

360
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
můžeme si někdy zahrát golf.

361
00:21:18,640 --> 00:21:19,320
Konečné slovo máte vy.

362
00:21:20,080 --> 00:21:20,400
Prosím posaďte se.

363
00:21:20,480 --> 00:21:20,880
Velký.

364
00:21:23,720 --> 00:21:24,880
Proč nepřijala dohodu?

365
00:21:25,000 --> 00:21:25,840
půjdu to zkontrolovat.

366
00:21:36,160 --> 00:21:37,600
Proč je to ona?

367
00:21:38,040 --> 00:21:38,840
Pane Yuane

368
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
dal jí šanci.

369
00:21:43,920 --> 00:21:44,520
Pane Fan.

370
00:21:45,080 --> 00:21:47,640
MH je tak tolerantní.

371
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
Dal jsi tomu člověku šanci

372
00:21:49,920 --> 00:21:52,000
kdo udělal tak velkou chybu.

373
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
Věřím panu Dengovi

374
00:21:55,720 --> 00:21:57,320
je také snadný člověk.

375
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
Jinak bys tu dnes nebyl.

376
00:21:59,920 --> 00:22:00,440
Jo.

377
00:22:00,760 --> 00:22:01,880
Zařídit, aby převzala smlouvu

378
00:22:02,000 --> 00:22:03,720
dává jí vědět lépe

379
00:22:03,800 --> 00:22:04,680
její chyba.

380
00:22:38,880 --> 00:22:39,480
Su Chang.

381
00:22:39,880 --> 00:22:41,080
Já, dostanu nový.

382
00:22:41,440 --> 00:22:42,040
Není nutné.

383
00:22:42,880 --> 00:22:46,480
Jsem zvyklý mít na smyčce dvě struny.

384
00:22:54,860 --> 00:22:57,340
[Deng Ke]

385
00:23:33,160 --> 00:23:33,800
Lin He.

386
00:23:34,160 --> 00:23:35,720
bývalý zaměstnanec Kelangu.

387
00:23:36,320 --> 00:23:37,960
Skutečný zasvěcenec.

388
00:23:38,520 --> 00:23:41,000
Má důkazy, které pan Deng převádí

389
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
firemního majetku na jeho soukromý bankovní účet.

390
00:23:47,200 --> 00:23:48,840
Zdá se, že si to slečna Jiang stále neuvědomila

391
00:23:48,960 --> 00:23:49,920
její chyba.

392
00:23:50,400 --> 00:23:53,840
Minule jsi měl neregistrovaného účetního.

393
00:23:54,080 --> 00:23:55,840
Dnes je to jednodušší.

394
00:23:56,120 --> 00:24:00,000
Životopisem mě chcete pomlouvat

395
00:24:00,080 --> 00:24:01,160
někoho, kdo odešel.

396
00:24:02,600 --> 00:24:03,120
Pane Fan.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,560
Můžu se prostě pustit

398
00:24:05,880 --> 00:24:07,000
z poslední události.

399
00:24:07,560 --> 00:24:09,040
Ale váš zaměstnanec

400
00:24:09,160 --> 00:24:11,320
mě pořád pomlouval.

401
00:24:11,480 --> 00:24:13,440
Můžete to vysvětlit?

402
00:24:40,640 --> 00:24:41,240
Pane Tengu.

403
00:24:41,600 --> 00:24:42,320
omlouvám se.

404
00:24:43,160 --> 00:24:44,880
Je to moje zanedbání.

405
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
Su Chang.

406
00:24:47,800 --> 00:24:49,280
Vezměte ji ven.

407
00:24:49,520 --> 00:24:52,040
Zpracujte postup propouštění.

408
00:24:52,160 --> 00:24:55,720
Společnost si vyhrazuje právo reklamovat.

409
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
Zavolám ochranku

410
00:25:02,040 --> 00:25:03,160
pokud se nedostaneš ven.

411
00:25:27,400 --> 00:25:28,720
Vy nejste ten, kdo má odejít.

412
00:25:37,640 --> 00:25:38,360
Pane Tengu.

413
00:25:39,400 --> 00:25:41,480
MH a Kelang by měli spolupracovat

414
00:25:41,600 --> 00:25:44,160
založené na vzájemné důvěře.

415
00:25:44,360 --> 00:25:45,000
nemám pravdu?

416
00:25:46,040 --> 00:25:48,160
Ale záměrně jsi nás zmátl

417
00:25:48,280 --> 00:25:49,160
a podvedený

418
00:25:49,320 --> 00:25:51,040
smícháním bývalého zaměstnance

419
00:25:51,160 --> 00:25:52,800
v seznamu služebního personálu

420
00:25:52,920 --> 00:25:55,080
skrýt důkazy o převodu majetku.

421
00:25:56,440 --> 00:25:56,960
Co?

422
00:25:57,120 --> 00:25:58,920
Nemyslel jste si, že bych mohl najít důkazy?

423
00:26:00,400 --> 00:26:01,480
Promiňte, pane Dengu.

424
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
Poslal jsem důkazy a dokumenty

425
00:26:03,920 --> 00:26:05,960
do správní rady Kelanga.

426
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
vše, co jste udělali

427
00:26:08,280 --> 00:26:09,880
bude všem známo.

428
00:26:15,440 --> 00:26:16,120
bojím se

429
00:26:16,360 --> 00:26:18,440
dnes musíme zrušit smlouvu.

430
00:26:18,880 --> 00:26:19,760
Pokud

431
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
MH bude ve spolupráci pokračovat

432
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
s Kelangem

433
00:26:22,960 --> 00:26:24,120
je na tom, zda

434
00:26:24,240 --> 00:26:26,200
jste stále prezident

435
00:26:26,320 --> 00:26:27,960
z Kelangu nebo ne.

436
00:26:56,240 --> 00:26:58,040
Jsem bývalý pracovník Kelangu.

437
00:26:59,480 --> 00:27:00,200
Lin He.

438
00:27:28,600 --> 00:27:29,080
Poděkovat.

439
00:27:32,400 --> 00:27:33,480
Odkládáš mě?

440
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
Samozřejmě že ne.

441
00:27:35,600 --> 00:27:37,040
To se ti v dětství líbilo nejvíc, že?

442
00:27:41,240 --> 00:27:41,960
Uh

443
00:27:43,080 --> 00:27:43,760
Děkuju.

444
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
Myslel jsem, že mě tentokrát vyhodí.

445
00:27:49,160 --> 00:27:49,720
jak myslíš?

446
00:27:50,040 --> 00:27:50,760
je to krásné?

447
00:27:53,840 --> 00:27:55,480
Přišel jsi do MH jen kvůli prohlídce, že?

448
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Samozřejmě bych měl

449
00:27:56,800 --> 00:27:58,520
vezme vás, abyste se podívali kolem.

450
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
V tomto případě nebudete litovat

451
00:28:00,720 --> 00:28:01,840
když odejdete.

452
00:28:04,160 --> 00:28:05,520
Takže jsi mě vzal jako návštěvu?

453
00:28:05,680 --> 00:28:06,720
Tak proč jsi mi pomohl?

454
00:28:08,360 --> 00:28:09,960
Myslíš, že jsem ti pomáhal?

455
00:28:16,160 --> 00:28:17,400
V investičním kruhu,

456
00:28:18,040 --> 00:28:19,240
nikdy jsem neprohrál.

457
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Nemohu si zničit svou slávu

458
00:28:21,320 --> 00:28:23,120
jen kvůli Deng Ke.

459
00:28:29,680 --> 00:28:30,440
na co koukáš?

460
00:28:32,760 --> 00:28:33,680
každopádně

461
00:28:33,920 --> 00:28:35,520
děkuji, že jsi mě to naučil.

462
00:28:35,680 --> 00:28:37,600
Také poté, co uvidím ten pohled,

463
00:28:37,640 --> 00:28:38,920
určitě zůstanu.

464
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Zdá se, že jsi

465
00:28:47,440 --> 00:28:49,240
ne tak chladnokrevně, jak jsem si představoval.

466
00:28:52,240 --> 00:28:53,440
Zdá se, že jsi

467
00:28:55,320 --> 00:28:57,120
silnější, než jsem si představoval.

468
00:29:04,720 --> 00:29:06,600
Nerada někomu dlužím laskavosti.
Dnes večer tě pohostím večeří.

469
00:29:06,760 --> 00:29:07,640
Jakékoli místo, které se vám líbí.

470
00:29:30,600 --> 00:29:31,520
Co si přejete?

471
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
Právě jsem ti to poslal.

472
00:29:35,780 --> 00:29:37,220
[Restaurace Linglong 1 988 juanů/zákazník]

473
00:29:38,000 --> 00:29:41,040
1 988 juanů?

474
00:29:41,480 --> 00:29:42,800
Yuan Shuai!

475
00:29:44,160 --> 00:29:45,560
Michelinská restaurace s jednou hvězdičkou

476
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
s parkovacím komorníkem.

477
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
Uživatelé, kteří uvažují o skupinovém nákupu

478
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
se nikdy nestanou jejich cílovou populací.

479
00:29:51,880 --> 00:29:52,560
Ty jako příklad.

480
00:29:57,000 --> 00:29:58,560
Zdá se, že restaurace je jako vy

481
00:29:58,680 --> 00:29:59,440
který vždy směřuje k vykořisťování

482
00:29:59,480 --> 00:30:01,160
těžce vydělané peníze obyčejných lidí.

483
00:30:01,280 --> 00:30:01,960
Jo.

484
00:30:02,120 --> 00:30:03,320
neznáte to?

485
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Vždy tě využívám k tomu, abych byl šťastný.

486
00:30:08,560 --> 00:30:10,160
Nejsem jako tvůj manžel.

487
00:30:10,320 --> 00:30:11,480
Je opravdu ošuntělý.

488
00:30:11,760 --> 00:30:13,360
Na rande ti dal jen jednu květinu.

489
00:30:14,360 --> 00:30:15,080
koho myslíš?

490
00:30:15,320 --> 00:30:17,080
Ten, který tě včera večer vezl domů.

491
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Viděl jsem to.

492
00:30:19,160 --> 00:30:19,960
gratuluji.

493
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
Nikdo není ošuntělejší než ty.

494
00:30:31,480 --> 00:30:32,600
Byl jsem někdy ošuntělý?

495
00:30:32,680 --> 00:30:33,480
Ano.

496
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
První semestr ve třetí třídě.

497
00:30:36,800 --> 00:30:38,360
Navrhl jsi Cui Lele

498
00:30:38,480 --> 00:30:39,560
před celou třídou.

499
00:30:39,680 --> 00:30:40,280
zapomněl jsi to?

500
00:30:40,960 --> 00:30:41,800
Cui Lele?

501
00:30:43,680 --> 00:30:44,280
kdo to je?

502
00:30:44,560 --> 00:30:45,880
Plnoštíhlá dívka z naší třídy.

503
00:30:46,000 --> 00:30:47,160
Její otec měl obchod s grilovaným vepřovým.

504
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
Podal jsi návrh

505
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
v přítomnosti všech

506
00:30:49,760 --> 00:30:51,040
jen pro poloviční prasečí klusák.

507
00:30:52,400 --> 00:30:53,240
Co?

508
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Vzal jsem to nakonec?

509
00:30:59,200 --> 00:31:00,080
Jo.

510
00:31:00,320 --> 00:31:01,280
Přijala váš návrh.

511
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
A měli jste spolu prasečího klusáka.

512
00:31:02,760 --> 00:31:03,600
Sousto.

513
00:31:03,760 --> 00:31:05,680
Tvoje ústa byla plná oleje.

514
00:31:08,000 --> 00:31:09,080
Je to opravdu vtipné.

515
00:31:10,480 --> 00:31:11,600
Pamatuješ si to jasně.

516
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
Pamatuji si každý detail.

517
00:31:13,320 --> 00:31:14,480
proč si to nepamatuju?

518
00:31:14,720 --> 00:31:16,200
Pomlouváš mě.

519
00:31:16,320 --> 00:31:17,680
Zažaloval bych tě za pomluvu.

520
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
Byl jsi dávno očerněn.

521
00:31:23,120 --> 00:31:24,960
Jen jsem ti vyčítal ve společnosti

522
00:31:25,160 --> 00:31:27,200
ale nezjistí vaše osobní údaje.

523
00:31:28,440 --> 00:31:29,360
Porodit druhé dítě?

524
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
Bah. teď jsem single.

525
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
Nemluv nesmysly.

526
00:31:36,520 --> 00:31:39,640
Žije vaše bývalá manželka mimořádně dobrý život?

527
00:31:39,720 --> 00:31:40,920
Její nový manžel

528
00:31:41,040 --> 00:31:42,520
je mnohem lepší než ty, že?

529
00:31:43,120 --> 00:31:43,800
Promiň, že to říkám.

530
00:31:44,040 --> 00:31:44,800
jsem svobodný

531
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
jak jsi.

532
00:31:47,200 --> 00:31:47,840
Rozumím.

533
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
A nikdo se najednou nestane bohatým

534
00:31:50,640 --> 00:31:51,520
a má příliš mnoho možností.

535
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
Máte naprostou pravdu.

536
00:31:53,480 --> 00:31:55,320
Ve velkém městě je příliš mnoho krás

537
00:31:55,440 --> 00:31:56,320
jako Šanghaj.

538
00:31:56,640 --> 00:31:58,200
Všichni jsou velmi okouzlující.

539
00:31:58,320 --> 00:31:59,840
opravdu nevím, kterou vybrat.

540
00:32:00,560 --> 00:32:01,640
Pak se uklidněte.

541
00:32:16,960 --> 00:32:19,120
Parkovací zástěra? Michelin?

542
00:32:22,680 --> 00:32:23,360
promiň.

543
00:32:24,920 --> 00:32:25,840
Tak neopatrný?

544
00:32:26,960 --> 00:32:27,480
Pojď.

545
00:32:37,480 --> 00:32:37,960
Tady jsi?

546
00:32:38,040 --> 00:32:39,120
Co si přejete?

547
00:32:39,880 --> 00:32:41,160
Nejdražší pro dva.

548
00:32:41,920 --> 00:32:42,520
Ona zaplatí účet.

549
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
116 juanů.

550
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
Jste pravidelným zákazníkem. 110 juanů je v pořádku.

551
00:32:46,720 --> 00:32:47,680
Otočte jej a zaplaťte naskenováním.

552
00:32:54,200 --> 00:32:54,520
je to v pořádku.

553
00:32:54,600 --> 00:32:55,000
Dobře.

554
00:32:55,600 --> 00:32:56,080
Prosím vydržte.

555
00:32:59,280 --> 00:33:01,640
Máme další díl?

556
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Stále přemýšlíte o parkovacím komorníkovi?

557
00:33:03,840 --> 00:33:04,360
jdeme

558
00:33:04,520 --> 00:33:05,240
Ještě máme čas.

559
00:33:05,440 --> 00:33:06,040
Ne. Ne.

560
00:33:06,760 --> 00:33:07,400
To je v pořádku.

561
00:33:07,560 --> 00:33:08,200
To je dobré.

562
00:33:08,480 --> 00:33:09,120
Dobrá morálka.

563
00:33:09,400 --> 00:33:09,920
Bohatství.

564
00:33:10,360 --> 00:33:10,800
Nech mě to vyčistit.

565
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
Vaše rýžové nudle bohatství jsou připraveny.

566
00:33:19,000 --> 00:33:19,520
Užijte si to.

567
00:33:20,160 --> 00:33:20,640
Děkuju.

568
00:33:20,800 --> 00:33:21,760
Prosím, užijte si to.

569
00:33:29,240 --> 00:33:30,000
Zkuste to.

570
00:33:40,560 --> 00:33:41,200
jak to je?

571
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
Naučil jsem se to dělat

572
00:33:45,480 --> 00:33:46,720
protože jsem chtěl mít čínské jídlo v zahraničí.

573
00:33:47,520 --> 00:33:49,440
Po chvíli jsem to skoro zvládl.

574
00:33:50,440 --> 00:33:51,640
Ale pořád vzpomínám

575
00:33:51,760 --> 00:33:52,920
rýžové nudle, které dělal tvůj táta.

576
00:33:53,400 --> 00:33:54,720
Zkoušel jsem jeho recept zopakovat mnohokrát,

577
00:33:55,320 --> 00:33:56,840
ale neuspěl.

578
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Poté, co jsem se vrátil,

579
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
Náhodou jsem našel tuto restauraci.

580
00:34:01,880 --> 00:34:03,280
Chutná to pěkně.

581
00:34:04,720 --> 00:34:07,000
Samozřejmě není tak dobrý jako tvůj táta,

582
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
ale není snadné dosáhnout této úrovně.

583
00:34:09,630 --> 00:34:11,120
Tak jsem vás sem přivedl, abyste to zkusili.

584
00:34:14,150 --> 00:34:15,920
Můj táta tě pozval na jídlo

585
00:34:16,040 --> 00:34:17,320
aby ses o mě postaral.

586
00:34:17,600 --> 00:34:18,960
S jídlem jste byli spokojeni.

587
00:34:19,080 --> 00:34:21,360
Ale nešetřil jsi námahou, abys mě šikanoval.

588
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Chtěl jsi mi jen dovolit vidět světlo

589
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
tím, že mi pomůžeš ve věci Kelanga?

590
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
Chcete slyšet pravdu nebo lhát?

591
00:34:35,920 --> 00:34:36,960
Pravda samozřejmě.

592
00:34:43,150 --> 00:34:44,480
Chtěl jsem se omluvit.

593
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
Dlužím ti omluvu

594
00:34:48,230 --> 00:34:49,480
o řeči.

595
00:34:50,800 --> 00:34:52,280
Jak se opovažuješ to zmiňovat?

596
00:34:52,400 --> 00:34:53,670
Málem jsem byl zabit.

597
00:34:53,840 --> 00:34:54,920
Jak to můžeš říct lehce?

598
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Věc řeči znám

599
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
způsobilo vážné následky.

600
00:35:03,520 --> 00:35:04,920
Ale nemyslel jsem to tak.

601
00:35:07,160 --> 00:35:07,600
Dobře.

602
00:35:08,120 --> 00:35:08,960
Řekni mi to

603
00:35:09,080 --> 00:35:10,200
jaký byl tvůj záměr.

604
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
Měl jsem v úmyslu vzít milostný dopis.

605
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
nečekal jsem, že to uděláš

606
00:35:13,960 --> 00:35:15,240
dát to dohromady s řečí.

607
00:35:16,120 --> 00:35:17,040
Milostný dopis?

608
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
proč jsi to chtěl?

609
00:35:35,660 --> 00:35:41,180
[Láska je sladká]

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,240
máma.

611
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
Yuan Shuai, vaše vízové formality
byly dokončeny.

612
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
Zarezervoval jsem letenky
na pozítří.

613
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
Mami, já nechci studovat v zahraničí.

614
00:36:12,840 --> 00:36:14,960
Není to o tom, co chcete.

615
00:36:15,360 --> 00:36:17,680
Přestaň se o tom hádat, ano?

616
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Dokončete mléko. Udělejte si domácí úkol.

617
00:36:21,280 --> 00:36:21,960
Maminka.

618
00:36:29,520 --> 00:36:30,440
Ahoj.

619
00:36:31,240 --> 00:36:32,000
Plačící dívka.

620
00:36:33,080 --> 00:36:34,480
Jsem bratr Yuanyuan.

621
00:36:35,560 --> 00:36:39,040
Volal jsi mi to jen jednou.

622
00:36:39,920 --> 00:36:42,080
Ale moc se mi líbí, že mi tak říkáš.

623
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Už jsem odjel studovat do zahraničí

624
00:36:46,080 --> 00:36:47,400
Až uvidíš tento dopis.

625
00:36:48,560 --> 00:36:50,360
nevím, kdy se vrátím.

626
00:36:51,640 --> 00:36:53,320
Nenechte si mě příliš ujít.

627
00:36:54,200 --> 00:36:55,880
Zavolej mi

628
00:36:56,280 --> 00:36:57,520
jestli ti chybím.

629
00:37:09,480 --> 00:37:10,320
Ahoj, co se děje?

630
00:37:12,960 --> 00:37:13,560
já…

631
00:37:19,200 --> 00:37:19,920
Tkanička je uvolněná.

632
00:37:28,440 --> 00:37:29,480
Řekni mu, jestli se ti líbí.

633
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
Je hostitelem řečnické soutěže.

634
00:37:32,040 --> 00:37:33,240
Můžete se do něj zapojit

635
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
a napsat mu milostný dopis.

636
00:37:37,200 --> 00:37:38,120
Milostný dopis?

637
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
Počkejte chvíli. Vzal bych svůj projev.

638
00:38:49,440 --> 00:38:50,160
co je špatně

639
00:38:50,760 --> 00:38:52,160
Projev a milostný dopis chybí.

640
00:38:52,930 --> 00:38:53,340
Studenti.

641
00:38:53,360 --> 00:38:54,120
Chybějící?

642
00:38:54,120 --> 00:38:54,760
Řečnická soutěž Moje čínské srdce

643
00:38:54,760 --> 00:38:55,960
Vložil jsem to do tohoto.

644
00:38:56,080 --> 00:38:56,840
Nyní to má začít.

645
00:38:57,440 --> 00:38:58,480
Přivítejte prosím prvního soutěžícího,

646
00:38:58,680 --> 00:39:00,840
Jiang Jun, ze třetí třídy první třídy.

647
00:39:01,360 --> 00:39:02,120
to je v pořádku.

648
00:39:02,240 --> 00:39:03,640
Mnohokrát jsi to recitoval.

649
00:39:03,840 --> 00:39:04,960
Můžete to udělat bez návrhu.

650
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
Jiang Jun.

651
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
Jiang Jun.

652
00:39:18,540 --> 00:39:20,420
[Soutěž řečí mého čínského srdce]

653
00:39:28,920 --> 00:39:30,680
Vážení učitelé.

654
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
Vážení studenti.

655
00:39:33,360 --> 00:39:36,720
Téma mé řeči je

656
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Moje čínské srdce.

657
00:39:42,880 --> 00:39:44,360
Velká zeď…

658
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
Drak…

659
00:39:47,120 --> 00:39:48,360
to je…

660
00:39:55,000 --> 00:39:56,200
umíš to?

661
00:39:56,440 --> 00:39:57,800
Jo. Prostě odejděte, pokud to nemůžete udělat.

662
00:39:57,960 --> 00:39:59,040
Neztrácejte náš čas.

663
00:39:59,200 --> 00:40:01,040
Klesat. Rychle.

664
00:40:01,080 --> 00:40:01,520
Klesat.

665
00:40:01,680 --> 00:40:02,320
Rychle.

666
00:40:02,480 --> 00:40:03,960
Opusťte jeviště. Nedělejte ze sebe hlupáka.

667
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Klesat. Klesat.

668
00:40:05,400 --> 00:40:06,760
Klesat. Dovolená.

669
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
- Opusťte scénu.
-Prostě odejděte z jeviště.

670
00:40:08,000 --> 00:40:08,560
co to mluvíš?

671
00:40:08,680 --> 00:40:10,640
Dovolená. Nedělejte ze sebe hlupáka.

672
00:40:10,920 --> 00:40:11,320
Opusťte jeviště.

673
00:40:11,440 --> 00:40:13,320
Klesat. Rychle.

674
00:40:13,480 --> 00:40:14,240
Pojď dolů. Pojď dolů.

675
00:40:14,800 --> 00:40:15,520
Nedělejte ze sebe hlupáka.

676
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Klesat. Pojď dolů.

677
00:40:18,200 --> 00:40:19,680
Pojď dolů. Pojď dolů.

678
00:40:34,260 --> 00:40:36,340
[Moje čínské srdce]

679
00:40:53,440 --> 00:40:54,240
co je s její tváří?

680
00:40:54,320 --> 00:40:54,920
Uh

681
00:40:55,640 --> 00:40:56,440
je nemocná?

682
00:40:57,520 --> 00:40:58,280
proč se to stalo?

683
00:40:58,520 --> 00:40:59,200
je to zvláštní.

684
00:41:01,040 --> 00:41:01,760
Jiang Jun.

685
00:41:05,120 --> 00:41:06,840
Tvůj obličej…

686
00:41:08,680 --> 00:41:09,760
Vezměte ji do nemocnice.

687
00:41:16,640 --> 00:41:17,320
Jiang Jun!

688
00:41:20,760 --> 00:41:21,880
Ne. Ne.

689
00:41:22,680 --> 00:41:23,200
Jiang Jun.

690
00:41:24,280 --> 00:41:24,760
Jiang Jun.

691
00:41:25,480 --> 00:41:26,440
neplač.

692
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Váš projev nechybí.

693
00:41:28,240 --> 00:41:28,760
Podívejte.

694
00:41:31,560 --> 00:41:32,800
Mám tvůj projev.

695
00:41:32,920 --> 00:41:33,680
nechybí.

696
00:41:34,200 --> 00:41:34,840
Podívejte.

697
00:41:36,400 --> 00:41:38,000
to jste vy.

698
00:41:38,240 --> 00:41:38,800
ty…

699
00:41:39,120 --> 00:41:40,360
Probuď se. Jiang Jun.

700
00:41:44,040 --> 00:41:44,600
Jiang Jun.

701
00:41:45,200 --> 00:41:45,760
Jiang Jun.

702
00:41:46,280 --> 00:41:46,880
Jiang Jun.

703
00:42:01,840 --> 00:42:02,560
Dobře.

704
00:42:03,480 --> 00:42:04,200
Přestaň plakat.

705
00:42:14,920 --> 00:42:16,200
řekl jsem to.

706
00:42:17,640 --> 00:42:18,320
Jiang Jun bude smutný

707
00:42:18,480 --> 00:42:19,720
jestli tě takhle vidí

708
00:42:20,040 --> 00:42:20,960
když se probudí.

709
00:42:21,120 --> 00:42:22,880
Víš, že nemůže propuknout v pláč.

710
00:42:23,240 --> 00:42:24,480
Můj ubohý Jiang Jun.

711
00:42:24,600 --> 00:42:26,360
Zajímalo by mě, koho ve škole urazila.

712
00:42:26,520 --> 00:42:28,640
Proč jí ten člověk ukradl řeč?

713
00:42:30,080 --> 00:42:33,280
Možná je to zloba jejích spolužáků.

714
00:42:33,520 --> 00:42:35,040
Nedokážou to, i když je to zlomyslnost.

715
00:42:35,200 --> 00:42:37,440
Nevěděli, že Jiang Junova nemoc je zvláštní?

716
00:42:38,080 --> 00:42:38,840
Máte pravdu.

717
00:42:39,040 --> 00:42:40,200
Ale prostě se to stalo.

718
00:42:40,880 --> 00:42:41,600
Už nebuďte smutní.

719
00:42:42,760 --> 00:42:43,720
Děkuji, pane Lin.

720
00:42:44,280 --> 00:42:44,920
Moje potěšení.

721
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
co říkal doktor?

722
00:42:53,240 --> 00:42:54,840
Byla sem bez prodlení přivedena.

723
00:42:55,040 --> 00:42:55,680
Není to tedy žádný velký problém.

724
00:42:55,840 --> 00:42:57,400
Do budoucna si ale musíme dávat větší pozor.

725
00:42:57,720 --> 00:42:59,680
Bude to velmi těžké, pokud se to bude opakovat.

726
00:43:00,080 --> 00:43:02,840
Díky chlapci, který ji sem přivedl.

727
00:43:10,160 --> 00:43:10,720
Jiang Jun.

728
00:43:12,200 --> 00:43:12,840
jsi vzhůru?

729
00:43:16,360 --> 00:43:16,880
Táta.

730
00:43:19,920 --> 00:43:21,280
Chci přestoupit na jinou školu.

731
00:43:22,120 --> 00:43:23,200
bude to v pořádku.

732
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Budu kontaktovat školu

733
00:43:24,960 --> 00:43:26,080
vhodné pro vás.

734
00:43:26,520 --> 00:43:27,600
nebudete cítit

735
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
které jsou stresované v jiném prostředí.

736
00:43:44,240 --> 00:43:44,840
Ling.

737
00:43:45,720 --> 00:43:46,320
Kde je Jiang Jun?

738
00:43:46,760 --> 00:43:47,480
Přestoupila na jinou školu.

739
00:43:47,520 --> 00:43:48,280
Převod?

740
00:43:53,760 --> 00:43:55,520
jdu pozdě. musím jít.

741
00:43:58,680 --> 00:43:59,360
Yuan Shuai.

742
00:44:00,440 --> 00:44:01,840
je příliš pozdě.

743
00:44:02,200 --> 00:44:03,160
Pojď. Nastupte.

744
00:46:50,860 --> 00:46:54,620
Láska je sladká